Jeremiah 48:18 Come down from glory, and sit being sat down in wetness, O daughter of Dibon! for Moab is destroyed; one ascended unto you laying waste your fortress.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2597 Come down G575 from G1391 glory, G2532 and G2523 sit G1722 [²in G5199.3 ³wetness G2521 ¹being sat down], G2364 O daughter G* of Dibon! G3754 for G3643.4 Moab is destroyed; G* G305 one ascended G1519 unto G1473 you G3075 laying waste G3794 your fortress. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2597 κατάβηθι G575 από G1391 δόξης G2532 και G2523 κάθισον G1722 εν G5199.3 υγρασία G2521 καθημένη G2364 θυγάτηρ G* Δεβών G3754 ότι G3643.4 ώλετο Μωάβ G* G305 ανέβη G1519 εις G1473 σε G3075 λυμαινόμενος G3794 οχύρωμά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2597 V-AAD-2S [31:18] καταβηθι G575 PREP απο G1391 N-GSF δοξης G2532 CONJ και G2523 V-AAD-2S καθισον G1722 PREP εν N-DSF υγρασια G2521 V-PMPNS καθημενη N-PRI δαιβων V-APS-2P εκτριβητε G3754 CONJ οτι V-AMI-3S ωλετο N-PRI μωαβ G305 V-AAI-3S ανεβη G1519 PREP εις G4771 P-AS σε V-PMPNS λυμαινομενος G3794 N-NSN οχυρωμα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ רדי מכבוד ישׁבי בצמא ישׁבת בת דיבון כי שׁדד מואב עלה בך שׁחת מבצריך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3381 רדי come down H3519 מכבוד from glory, H3427 ישׁבי that dost inhabit H6772 בצמא in thirst; H3427 ישׁבת and sit H1323 בת Thou daughter H1769 דיבון Dibon, H3588 כי for H7703 שׁדד the spoiler H4124 מואב of Moab H5927 עלה shall come H7843 בך שׁחת upon thee, he shall destroy H4013 מבצריך׃ thy strongholds.

new⁽ⁱ⁾

18 H1323 Thou daughter H3427 [H8802] that dost inhabit H1769 Dibon, H3381 [H8798] come down H3519 from thy glory, H3427 [H8798] and sit H6772 in thirst; H7703 [H8802] for the spoiler H4124 of Moab H5927 [H8804] shall come H7843 [H8765] upon thee, and he shall decay H4013 thy strong holds.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiæ Dibon, quoniam vastator Moab ascendit ad te: dissipavit munitiones tuas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou dwellyng of the douytir of Dibon, go doun fro glorie, sitte thou in thirst; for the distriere of Moab schal stie to thee, and he schal destrie thi strengthis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou doughter Dibo, come downe from thy glory, and syt in pouerte. For he that destroyeth Moab, shall come vp to the also, and breake downe thy stronge holdes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou, daughter Dibon, come down from thy glory, and sit in poverty. For he that destroyeth Moab, shall come up to thee also, and break down thy strongholds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou doughter Dibon, come doune from thy glorye, and sit in pouerte. For he that destroyeth Moab, shall come vp to the also, & breake doune thy stronge holdes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou daughter Dibon, come downe from thy glory, & syt in thyrst. For he that destroyeth Moab, shall come vp to the also, and breake downe thy stronge holde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou daughter that doest inhabite Dibon, come downe from thy glory, and sit in thirst: for the destroyer of Moab shall come vpon thee, and he shall destroy thy strong holdes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou daughter Dibon, come downe from thy glory, and sit in thyrst: for he that destroyeth Moab, shall come vp to thee also, and breake downe thy strong holdes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come down from thy glory, and sit in thirst, O dwelling of the daughter of Dibon: because the spoiler of Moab is come up to thee, he hath destroyed thy bulwarks.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1323 Thou daughter H3427 that dost inhabit [H8802] H1769 Dibon H3381 , come down [H8798] H3519 from thy glory H3427 , and sit [H8798] H6772 in thirst H7703 ; for the spoiler [H8802] H4124 of Moab H5927 shall come [H8804] H7843 upon thee, and he shall destroy [H8765] H4013 thy strong holds.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I Come down from glory and sit low in mire. Daibon shall be trampled down because Moab is destroyed. The demolisher of thy strong hold is come up against thee. Stand by the way side and take a view,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1323 Thou daughter H3427 [H8802] that dost inhabit H1769 Dibon H3381 [H8798] , come down H3519 from thy glory H3427 [H8798] , and sit H6772 in thirst H7703 [H8802] ; for the spoiler H4124 of Moab H5927 [H8804] shall come H7843 [H8765] upon thee, and he shall destroy H4013 thy strong holds.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(31:18) Come down from thy glory, and sit down in a damp place: Daebon shall be broken, because Moab is destroyed: there has gone up against thee one to ravage thy strong-hold.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Κατάβηθι ἀπὸ δόξης, καὶ κάθισον ἐν ὑγρασίᾳ καθημένη· Δαιβών ἐκτριβήσεται, ὅτι ὤλετο Μωὰβ, ἀνέβη εἰς σὲ λυμαινόμενος ὀχύρωμά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come down from thy glory, and sit in thirst, thou inhabitress, daughter of Dibon; for the waster of Moab cometh up against thee, he destroyeth thy strong-holds.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come down from honour, sit in thirst, O inhabitant, daughter of Dibon, For a spoiler of Moab hath come up to thee, He hath destroyed thy fenced places.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come down from thy glory, sit in thirst, thou daughter dwelling in Di-bon; for he laying Moab waste came up upon thee, destroying thy fortress.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come down from [thy] glory and sit in the drought, O inhabitress, daughter of Dibon; the spoiler of Moab is come up against thee, thy strongholds hath he destroyed.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O thou daughter that dwellest in Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab is come up against thee, he hath destroyed thy strong holds.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O thou daughter that dwellest in Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab is come up against thee, he hath destroyed thy strongholds.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1323 O thou daughter H3427 that dwellest H1769 in Dibon, H3381 come down H3519 from thy glory, H3427 and sit H6772 in thirst; H7703 for the destroyer H4124 of Moab H5927 is come H7843 up against thee, he hath destroyed H4013 thy strongholds.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O thou daughter that dwellest in Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab is come up against thee, he hath destroyed thy strongholds.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come down from glory, and sit in thirst, O inhabitress, daughter of Dibon; For, the spoiler of Moab, hath come up against thee, He hath laid in ruins thy strongholds.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come down from honor, sit in thirst, O inhabitant, daughter of Dibon, For a spoiler of Moab has come up to you, He has destroyed your fenced places."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come down from your glory, O people of Dibon, and take your seat in the place of the waste; for the attacker of Moab has gone up against you, sending destruction on your strong places.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O dweller, daughter of Dibon, come down from your glory and sit in thirst. For the ravager of Moab shall come on you; he shall destroy your strongholds.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O dweller, daughter of Dibon, come down from glory and sit in thirst. For a ravager of Moab shall come on you; he has ruined your strongholds.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You, daughter who settles in Dibon, descend from your honor, and settle in thirst; for the ravager of Moab ascends on you; he ruins your fortresses.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O thou daughter who dwells in Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst, for the destroyer of Moab has come up against thee. He has destroyed thy strongholds.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “You daughter who dwells in Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab has come up against you. He has destroyed your strongholds.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1323 You daughter H3427 who dwells H1769 in Dibon, H3381 come down H3519 from your glory, H3427 and sit H6772 in thirst; H7703 for the destroyer H4124 of Moab H5927 has come H7843 up against you, he has destroyed H4013 your strongholds.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You daughter who dwells in Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab has come up against you, he has destroyed your strongholds.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You daughter that do inhabit Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come on you, and he shall destroy your strong holds.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1323 You daughter H3427 that do inhabit H1769 Dibon, H3381 come H3381 down H3519 from your glory, H3427 and sit H6772 in thirst; H7703 for the spoiler H4124 of Moab H5927 shall come H7843 on you, and he shall destroy H4013 your strong H4013 holds.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You daughter that does inhabit Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the plunderer of Moab shall come upon you, and he shall destroy your strongholds.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You daughter that do inhabit Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon you, and he shall destroy your strong holds.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You daughter who inhabits Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come on you, and he shall destroy your strongholds.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1323 You daughter H3427 that do inhabit H1769 Dibon, H3381 come down H3519 from your glory, H3427 and sit H6772 in thirst; H7703 for the spoiler H4124 of Moab H5927 shall come H7843 upon you, and he shall destroy H4013 your strong holds.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab has come against thee and has dissipated thy strong holds.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come down from your glory, and sit down in a damp place. Dibon shall be broken, because Moab is destroyed. There has gone up against you one to ravage your stronghold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for they were afraid of them, because Ismael had struck Godolias, whom the king of Babylon made [governor] in the land.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »You that live in Dibon come down from your place of honor and sit on the ground in the dust. Moab's destroyer is here and has left its forts in ruins.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Come down from glory, and sit on parched ground, O woman who lives in Dibon, for the destroyer of Moab will come up against you to destroy you. He will destroy your strongholds.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come down from glory and sit on the parched ground, O inhabitant, daughter of Dibon, for the destroyer of Moab has come up against you, he has destroyed your fortifications.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come down from your glory; sit on parched ground, O daughter dwelling in Dibon, for the destroyer of Moab has come against you; he has destroyed your fortresses.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come down from your glory; sit on parched ground, O daughter dwelling in Dibon, for the destroyer of Moab has come against you; he has destroyed your fortresses.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O you daughter who dwells in Dibon, come down from your glory and sit in thirst, for the destroyer of Moab has come up against you. He has destroyed your strongholds.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come down from glory and sit on the parched ground, O inhabitant, daughter of Dibon, for the destroyer of Moab has come up against you, he has destroyed your fortifications.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Herab von der HERRLIchkeit, du Tochter, die du zu Dibon wohnest, und sitze in der Dürre! Denn der Verstörer Moabs wird zu dir hinaufkommen und deine Festen zerreißen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3381 Herab H3519 von der Herrlichkeit H1323 , du Tochter H3427 , die H1769 du zu Dibon H3427 wohnest H7843 , und H6772 sitze in der Dürre H7703 ! Denn der Verstörer H4124 Moabs H5927 wird zu dir hinaufkommen H4013 und deine Festen zerreißen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Herab von der Herrlichkeit, du Einwohnerin, Tochter Dibon, und sitze in der Dürre! Denn der Verstörer Moabs wird zu dir hinaufkommen und deine Festen zerreißen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3381 Herab H3519 von der Herrlichkeit H3427 , du Einwohnerin H1323 , Tochter H1769 Dibon H3427 , und sitze H6772 in der Dürre H7703 ! Denn der Verstörer H4124 Moabs H5927 wird zu dir hinaufkommen H4013 und deine Festen H7843 zerreißen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Steige herab von der Herrlichkeit und wohne in dürrem Lande, du Bewohnerin, Tochter Dibons; denn Moabs Verwüster ist wider dich heraufgezogen, hat deine Festen zerstört.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Steige herab von der Herrlichkeit und wohne in dürrem Lande, du Bewohnerin, Tochter Dibons; denn Moabs Verwüster ist wider dich heraufgezogen, hat deine Festen zerstört.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3381 Steige herab H3519 von der Herrlichkeit H7843 und H3427 wohne H1323 in dürrem Lande, du Bewohnerin, Tochter H4124 Dibons; denn Moabs H3427 Verwüster ist wider dich H5927 heraufgezogen, hat H4013 deine Festen H7703 zerstört .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Daal neder uit uw heerlijkheid, en woon in dorst, gij inwoneres, gij dochter van Dibon! want Moabs verstoorder is tegen u opgetogen, hij heeft uw vestingen verdorven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3381 H8798 Daal neder H3519 uit [uw] heerlijkheid H3427 H8798 , en woon H6772 in dorst H3427 H8802 , gij inwoneres H1323 , gij dochter H1769 van Dibon H4124 ! want Moabs H7703 H8802 verstoorder H5927 H8804 is tegen u opgetogen H4013 , hij heeft uw vestingen H7843 H8765 verdorven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Descends de ta gloire; assieds-toi sur la terre humide. Dibon sera broyée, car Moab n’est plus; l’ennemi t’a enlevé d’assaut en détruisant tes remparts.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Descends de la gloire, et assieds-toi dans la soif, habitante, fille de Dibon! car le dévastateur de Moab est monté contre toi, il a détruit tes forteresses.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toi qui te tiens chez la fille de Dibon, descends de ta gloire, et t'assieds dans un lieu de sécheresse; car celui qui a saccagé Moab est monté contre toi, et a détruit tes forteresses.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Descends du séjour de la gloire, assieds-toi sur la terre desséchée, Habitante, fille de Dibon! Car le dévastateur de Moab monte contre toi, Il détruit tes forteresses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3381 Descends H8798 H3519 du séjour de la gloire H3427 , assieds H8798 H6772 -toi sur la terre desséchée H3427 , Habitante H8802 H1323 , fille H1769 de Dibon H7703 ! Car le dévastateur H8802 H4124 de Moab H5927 monte H8804 H7843 contre toi, Il détruit H8765 H4013 tes forteresses.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Desciende de la gloria, siéntate en seco, moradora hija de Dibón; porque el destruidor de Moab subió contra ti, disipó tus fortalezas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Desciende de la gloria, siéntate en seco, moradora hija de Dibón; porque el destruidor de Moab subió contra ti, disipó tus fortalezas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Desciende de la gloria, siéntate en seco, moradora hija de Dibón; porque el destruidor de Moab subió contra ti, disipó tus fortalezas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O bijë që banon në Dibon, zbrit nga lavdia jote dhe ulu në tokën e zhuritur, sepse shkatërruesi i Moabit ka dalë kundër teje, ka shkatërruar kështjellat e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Сойди с высоты величия и сиди в жажде, дочь – обитательница Дивона, ибо опустошитель Моава придет к тебе и разорит укрепления твои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ انزلي من المجد اجلسي في الظماء ايتها الساكنة بنت ديبون لان مهلك موآب قد صعد اليك واهلك حصونك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Слез от славата, живей в жажда, жителко, дъще девонска, защото опустошителят на Моав се изкачи против теб, разруши крепостите ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siđi sa slave svoje, sjedni u blato, žitelju, kćeri dibonska! Jer pustošnik Moaba navali na te, poruši sve utvrde tvoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sejdi z slávy své, a seď v žíni, ó ty, kterážs se usadila, dcero Dibonská; neboť zhoubce Moábův přitáhne proti tobě, zkazí ohrady tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Stig ned fra Herlighed, og sid i det tørstige Land, du Indbyggerske, Dibons Datterl thi Moabs Ødelægger er stegen op imod dig, han har ødelagt dine Befæstninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 住在底本的民哪（原文是女子），要從你榮耀的位上下來，坐受乾渴；因毀滅摩押的上來攻擊你，毀壞了你的保障。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3427 住在 H1769 底本 H1323 的民哪（原文是女子 H3519 ），要從你榮耀的 H3381 位上下來 H3427 ，坐 H6772 受乾渴 H7703 ；因毀滅 H4124 摩押 H5927 的上來 H7843 攻擊你，毀壞了 H4013 你的保障。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 住在底本的民哪（原文是女子），要从你荣耀的位上下来，坐受乾渴；因毁灭摩押的上来攻击你，毁坏了你的保障。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3427 住在 H1769 底本 H1323 的民哪（原文是女子 H3519 ），要从你荣耀的 H3381 位上下来 H3427 ，坐 H6772 受乾渴 H7703 ；因毁灭 H4124 摩押 H5927 的上来 H7843 攻击你，毁坏了 H4013 你的保障。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Iru malsupren de via majesto, sidu en senakva loko, ho logxantino, filino de Dibon; cxar la ruiniganto de Moab elpasxis kontraux vin kaj detruis viajn fortikajxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Astu alas jaloudesta ja istu kuivalle, sinä tytär, joka Dibonissa asut; sillä Moabin hävittäjän pitää tuleman ylös sinun tykös, ja turmeleman sinun linnas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Astu alas kunniasta ja istu janoiseen erämaahan, sinä valtiatar, tytär Diibon; sillä Mooabin hävittäjä hyökkää sinun kimppuusi, kukistaa sinun linnoituksesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nou menm k'ap viv lavil Dibon, desann sou bèl fotèy premye klas nou an. Mete dèyè nou atè nan pousyè a. Paske moun ki te fini ak Moab la ap vin pou nou. L'ap kraze tout gwo fò nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Szállj le a dicsõségbõl és ülj szomjan Dibonnak megmaradt leánya, mert a Moáb pusztítója feljött ellened, elrontja a te erõsségeidet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hai penduduk Dibon, turunlah dari tempatmu yang terhormat; duduklah di tanah dan di atas debu. Karena yang merusak Moab negerimu telah tiba, dan akan menghancurkan semua bentengmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O figliuola abitatrice di Dibon, scendi del seggio di gloria, e siedi in luogo arido; perciocchè il guastatore di Moab è salito contro a te, egli ha disfatte le tue fortezze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O figliuola che abiti in Dibon, scendi dalla tua gloria, siedi sul suolo riarso, poiché il devastatore di Moab sale contro di te, distrugge le tue fortezze.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 디본에 거하는 딸아 ! 네 영광 자리에서 내려 메마른데 앉으라 모압을 파멸하는 자가 올라와서 너를 쳐서 네 요새를 파하였음이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nusileisk iš savo šlovės sosto į purvą, Dibono dukra! Moabo naikintojas ateis ir sugriaus tavo tvirtoves.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zstąp z sławy, a siądź w pragnieniu, obywatelko, córko Dybońska! bo zburzyciel Moabu przyciągnie przeciwko tobie, rozrzuci twierdze twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Desce da tua glória, e senta-te no pó, ó moradora, filha de Dibon; porque o destruidor de Moab subiu contra ti, e desfez as tuas fortalezas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Stig ned fra din herlighet og sett dig i et tørt land, du Dibons datter som bor i byen! For Moabs ødelegger stiger op imot dig, han ødelegger dine festninger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ,,Pogoară-te din locaşul slavei, şezi jos pe pămîntul uscat, locuitoare, fiica Dibonului! Căci pustiitorul Moabului se suie împotriva ta, şi-ţi nimiceşte cetăţuile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Спустися зо слави своєї, і всядься в пустині, о мешканко, дочко Дівону, бо спустошник Моава до тебе прийшов, і понищив твердині твої!